Journal de l'échange
(dernière mise à jour : le 16/12/2010)
Les élèves germanistes du collège Chateaubriand sont en ce moment à Wernigerode.
Retrouvez ici les dernières infos, les dernières photos, dans ce journal de l'échange !
16/12/2010
De nouvelles photos sont en ligne. Merci à Nathalie pour les belles photos. Consulter
12/12/2010
les nouvelles du jour :
Dernières nouvelles avant le départ ! Le week end s'est bien passé dans les familles avec activités diverses pour les élèves . Nous nous sommes retrouvés à la piscine cet après midi et les bouees géantes ont eu un grand succès sur le tobboga. Après ces jeux aquatiques, hot dog/frites avant le bowling jusqu à 20h, puis retour dans les familles pour les préparatifs du départ avec comme ultime recommandation: n'oubliez rien ....
Demain départ prevu vers 7h 45, et mardi matin les "p'tits gourinois" seront de retour avec des souvenirs plein la tête et une motivation très grande pour les trois derniers jours avant les vacances !!!!?????
10/12/2010
Les photos du jour : Cliquez ici
les nouvelles du jour :
En ce vendredi 10 décembre nos germanistes ont une nouvelle fois pris le chemin du lycée pour 2 heures de cours et ceci des 7h30 !!! Ah ils se levent tôt les correspondants !!!
Pour cloturer la matinée, certains des élèves se sont frottés aux joies de la cuisine en préparant de délicieux p´tits gateaux et d´autres se sont pris pour des artistes en décorant des tee-shirt offert par les professeurs allemands. Autant dire que l´on attend avec impatience la dégustation des petits fours dimanche apres-midi !!!
Puis la journée s´est enchainée avec la visite de la soufflerie. Cette visite a été appreciée par nos collegiens de Chateaubriand qui n´ont pas hesite à se munir de jolis souvenirs.
En cette fin de journée, chacun est reparti dans sa famille d´accueil avec pour le week-end diverses activites en perspectives (Visite de musee, Ski ...).
Nous les retrouvons donc dimanche apres-midi pour la dernière journée avec au programme piscine et bowling !!!
09/12/2010
Les photos du jour : Cliquez ici
Les nouvelles du jour, racontées par M Jadé :
"Des nouvelles du front polaire !!!
Journee encore bien remplie aujourd'hui avec cours ce matin puis visite de la mine. Les élèves se sont munis d´un casque et nous nous sommes enfonce a l´interieur de la montagne ceci accompagne d´un guide. L´ensemble des eleves a bien apprecie cette visite tout comme la pizza qui leur a ete offerte le midi :-) !!!
Ensuite nous etions plus dans mon domaine puisque l´on a enchaîné avec un cours d´EPS. Les profs ont proposé plusieurs activités (tennis de table, VB, badminton). Et nos p´tits collegiens de Chateaubriand ont remporte le match de foot 1 a 0 contre le Bayern ... euh non contre leurs correspondants !!!
Enfin chacun est reparti dans sa famille."
08/12/2010
De nouvelles photos en ligne !!! (Cliquez ici pour la série 1)
(Cliquez ici pour la nouvelle série)
Mme Derrien raconte... "Aujourd'hui, la journee à Leipzig s'est bien passee. Nous sommes rentrés à temps avant les pluies verglaçantes: au programme visite guidee de la ville par quelques élèves allemands ,puis marché de Noël, visite d'une exposition sur l'histoire allemande (période de 1945 a 1990) puis shopping à la gare avant le retour en train."
07/12/2010
Mme Derrien raconte... "tous les élèves ont eu le cadeau de St Nicolas ,ils ont trouvé des chocolats ce matin parfois même dans leurs chaussures. certains élèves ont participé en cours d' allemand ils ont lu des phrases et precise (presqu'aussi bien que les allemands ) quand utiliser les majuscules. Côté nourriture pas de problème pour l'instant il faut dire que ce midi on a mange au fast food...!"
Retrouvez ici les dernières infos, les dernières photos, dans ce journal de l'échange !
16/12/2010
De nouvelles photos sont en ligne. Merci à Nathalie pour les belles photos. Consulter
12/12/2010
les nouvelles du jour :
Dernières nouvelles avant le départ ! Le week end s'est bien passé dans les familles avec activités diverses pour les élèves . Nous nous sommes retrouvés à la piscine cet après midi et les bouees géantes ont eu un grand succès sur le tobboga. Après ces jeux aquatiques, hot dog/frites avant le bowling jusqu à 20h, puis retour dans les familles pour les préparatifs du départ avec comme ultime recommandation: n'oubliez rien ....
Demain départ prevu vers 7h 45, et mardi matin les "p'tits gourinois" seront de retour avec des souvenirs plein la tête et une motivation très grande pour les trois derniers jours avant les vacances !!!!?????
10/12/2010
Les photos du jour : Cliquez ici
les nouvelles du jour :
En ce vendredi 10 décembre nos germanistes ont une nouvelle fois pris le chemin du lycée pour 2 heures de cours et ceci des 7h30 !!! Ah ils se levent tôt les correspondants !!!
Pour cloturer la matinée, certains des élèves se sont frottés aux joies de la cuisine en préparant de délicieux p´tits gateaux et d´autres se sont pris pour des artistes en décorant des tee-shirt offert par les professeurs allemands. Autant dire que l´on attend avec impatience la dégustation des petits fours dimanche apres-midi !!!
Puis la journée s´est enchainée avec la visite de la soufflerie. Cette visite a été appreciée par nos collegiens de Chateaubriand qui n´ont pas hesite à se munir de jolis souvenirs.
En cette fin de journée, chacun est reparti dans sa famille d´accueil avec pour le week-end diverses activites en perspectives (Visite de musee, Ski ...).
Nous les retrouvons donc dimanche apres-midi pour la dernière journée avec au programme piscine et bowling !!!
09/12/2010
Les photos du jour : Cliquez ici
Les nouvelles du jour, racontées par M Jadé :
"Des nouvelles du front polaire !!!
Journee encore bien remplie aujourd'hui avec cours ce matin puis visite de la mine. Les élèves se sont munis d´un casque et nous nous sommes enfonce a l´interieur de la montagne ceci accompagne d´un guide. L´ensemble des eleves a bien apprecie cette visite tout comme la pizza qui leur a ete offerte le midi :-) !!!
Ensuite nous etions plus dans mon domaine puisque l´on a enchaîné avec un cours d´EPS. Les profs ont proposé plusieurs activités (tennis de table, VB, badminton). Et nos p´tits collegiens de Chateaubriand ont remporte le match de foot 1 a 0 contre le Bayern ... euh non contre leurs correspondants !!!
Enfin chacun est reparti dans sa famille."
08/12/2010
De nouvelles photos en ligne !!! (Cliquez ici pour la série 1)
(Cliquez ici pour la nouvelle série)
Mme Derrien raconte... "Aujourd'hui, la journee à Leipzig s'est bien passee. Nous sommes rentrés à temps avant les pluies verglaçantes: au programme visite guidee de la ville par quelques élèves allemands ,puis marché de Noël, visite d'une exposition sur l'histoire allemande (période de 1945 a 1990) puis shopping à la gare avant le retour en train."
07/12/2010
Mme Derrien raconte... "tous les élèves ont eu le cadeau de St Nicolas ,ils ont trouvé des chocolats ce matin parfois même dans leurs chaussures. certains élèves ont participé en cours d' allemand ils ont lu des phrases et precise (presqu'aussi bien que les allemands ) quand utiliser les majuscules. Côté nourriture pas de problème pour l'instant il faut dire que ce midi on a mange au fast food...!"